-
1 неправильный
[neprávil'nyj] agg. (неправилен, неправильна, неправильно, неправильны)1) sbagliato, scorretto; sballato2) erroneo3) irregolareнеправильный глагол — (gramm.) verbo irregolare
-
2 неверный
1.1) ( неправильный) inesatto, falso2) ( ошибочный) sbagliato, erroneo3) ( фальшивый) falso4) ( вероломный) perfido, sleale, infedele5) ( о супруге) adultero6) ( нетвёрдый) malfermo, malsicuro2.* * *прил.1) ( ошибочный) inesatto, erroneo; sbagliato; erratoневе́рные вычисления — calcoli errati
неве́рные сообщения — notizie errate / false
неве́рное произношение — pronuncia sbagliata / errata
2) ( неуверенный) incerto, malsicuroневе́рная походка — passo malfermo / incerto
неве́рный свет — luce incerta
3) ( вероломный) infedele, infidoневе́рный друг — amico infido
неве́рная жена — moglie infedele
4) уст. полн. ф. тж. м. ( исповедующий иную веру) infedeleвойна против неве́рных — guerra contro gli infedeli
* * *adjgener. indevoto, infedele, infido, disleale, inesatto, malcerto, malfido, sbagliato
См. также в других словарях:
sbagliato — {{hw}}{{sbagliato}}{{/hw}}part. pass. di sbagliare ; anche agg. 1 Fatto male: mossa sbagliata. 2 Erroneo: giudizio sbagliato | Che è contrario a precise norme: pronuncia sbagliata … Enciclopedia di italiano
